Munich ＝ ミュンヘン
＊1972年のミュンヘン・オリンピック事件を題材にした、Spielberg監督の
政治アクション・サスペンス映画。ミュンヘン・オリンピック開催中にパ
レスチナゲリラ「黒い九月」がイスラエルの選手村を襲撃し、コーチ、選
手、審判を含む11人が銃殺された事件とその後を描いている。日本では、
2月4日から全国で上映。
◆to negotiate compromises with its own values."
compromise with ＝ との妥協。
＊その国の価値観との妥協点を探り折り合いをつけるということ。この場
合具体的には、イスラエル首相が国家の平和への信念を曲げてテロへの報
復もやむをえないと判断したことを指す。
◆The film gives those words to Golda Meir,
Golda Meir ＝ ゴルダ・メイア(18981978)
＊イスラエルの政治家、第4代首相（在任期間1969年-1974年）。
◆how - not whether, but how - to respond
not whether, but how ＝ not whether to respond, but how to respond
not A but Bで、「AでなくてBである」の意。
respondは通常「対処する、反応する」の意だが、ここは「報復する」
（＝retort）の意で用いられている。
◆In what became known as the 'Munich massacre,'
what ＝ the disaster which
massacre ＝ 大虐殺
＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC
